Milhões e milhões de pessoas atualizaram seu Firefox para a versão nova, a tão esperada versão 4. Se você usa Ubuntu e também decidiu atualizar, esse artigo pode te ajudar. É bem rápido!

Abra o terminal (Aplicativos/Acessórios/Terminal) e digite as seguintes linhas:

sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/firefox-stable
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade

A primeira linha adiciona o repositório da Mozilla ao seu Ubuntu. A segunda atualiza a lista de pacotes. A terceira atualiza seu sistema (e o Firefox junto). Agora é só abrir e a versão nova estará instalada. Atenção que alguns plugins podem não funcionar corretamente na versão nova.

Mas… peraí… tem alguma coisa errada… Tá tudo em inglês!

Calma… também é rapidinho pra traduzir. Basta clicar em um dos links abaixo – e aceitar a instalação – que ao abrir novamente seu navegador, estará em português. Aqui estão os links:

Tradução do Firefox 4 para Português do Brasil, versão 32 bits

Tradução do Firefox 4 para Português do Brasil, versão 64 bits

Tradução do Firefox 4 para Português de Portugal, versão 32 bits

Tradução do Firefox 4 para Português de Portugal, versão 64 bits

É só!

O procedimento foi testado no Ubuntu 10.04 LTS.