A Microsoft vive de copiar coisas. A maior parte dos produtos dela são cópias pioradas de outras coisas. Não podia ser diferente com o formato XPS.

Em determinado momento a empresa resolveu criar um formato concorrente ao PDF: o XPS.

Como uso Ubuntu e PDF já roda por padrão no sistema, estava procurando uma forma de converter um arquivo XPS que tinha aqui para PDF. E achei: http://www.xps2pdf.org/.

Com esse site você pode mandar um arquivo XPS e ele te devolve um PDF. Simples assim.

Testei com três arquivos e ficou perfeito. :)