Para resolver esse pequeno problema, copie todas as fontes que você quer para o diretório /usr/share/fonts

Atualize o sistema:

yum update

Instale as dependências:

yum install freetype

Se sua instalação for x86_64 (64 bits), instale o pacote rpm fontconfig-2.8.0-3.el6.x86_64.rpm:

rpm -Uvh ftp://mirror.switch.ch/pool/1/mirror/scientificlinux/6rolling/x86_64/os/Packages/fontconfig-2.8.0-3.el6.x86_64.rpm

Se sua instalação for i386 (32 bits), instale o pacote rpm fontconfig-2.8.0-3.el6.i686.rpm:

rpm -Uvh ftp://mirror.switch.ch/pool/1/mirror/scientificlinux/6rolling/i386/os/Packages/fontconfig-2.8.0-3.el6.i686.rpm

Se os endereços acima não funcionarem, você pode procurar um outro pelo site rpm.pbone.net

E por último, basta rodar o seguinte comando:

fc-cache -f -v

Caso esteja utilizando um servidor web como Tomcat ou Apache, talvez seja necessário reiniciar o serviço para que as alterações façam efeito.

Fonte: http://www.centos.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=39629&forum=55