Você pode precisar clonar (fazer uma cópia) de um repositório do SVN por "n" motivos. Não vou falar sobre os motivos, mas sim como fazer isso no Linux.

#CRIE O NOVO REPOSITORIO
svnadmin create RepositorioClone

#FAÇA UM DUMP (BACKUP) DO REPOSITORIO OROGINAL
svnadmin dump /var/svn-repositories/RepositorioOriginal > /root/RepositorioOriginal.dump

#ALTERE O DONO DO DIRETORIO DOS REPOSITORIOS
chown -R apache:apache /var/svn-repositories

#RESTAURE O DUMP QUE VOCE FEZ ANTERIORMENTE
svnadmin load /var/svn-repositories/RepositorioClone/ < /root/RepositorioOriginal.dump

A restauração demora muito. Dependendo do tamanho do repositório, pode levar horas! Então esteja preparado para esperar.

Segundo as pesquisas que fiz, aparentemente apenas copiar o diretório do repositório teria o efeito desejado, mas já que existe uma ferramenta apropriada para isso, acredito que seja mais seguro.

Fonte: http://www.aliaspooryorik.com/blog/index.cfm/e/posts.details/post/clone-a-svn-repository-258