Fui tentar instalar um arquivo executável .bin no Ubuntu 9.04, e simplesmente não conseguia fazê-lo funcionar. Pesquisei por aí e encontrei a solução:

– Entre no terminal (Aplicativos/Acessórios/Terminal)

– Vá até a pasta onde o arquivo que você quer instalar está (Ex: cd /home/eu)

– Você tem que liberar o arquivo para execução. Para isso, digite: sudo chmod +x nome_do_arquivo.bin

Dica: Para facilitar digitar o nome de um arquivo (às vezes o nome é muito grande), você pode apertar a tecla TAB depois de ter digitado um pedaço dele. Isso fará com que o próprio terminal digite o resto.