O Toggl é originalmente um sistema Web, mas possui uma versão desktop que é open source e funciona em vários sistemas operacionais, incluindo o Ubuntu. O software necessita de uma conexão com a internet para poder funcionar.

Para instalar o Toggle Desktop no Ubuntu, abra o Terminal (Menu Principal / Acessórios / Terminal) e digite o seguinte:

sudo add-apt-repository ppa:official-toggl/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install toggl-desktop

Pronto. Agora é só ir em Menu Principal / Internet / Toggl Desktop e começar a usar.

O procedimento foi testado no Ubuntu 10.04 LTS, mas deverá funcionar nas versões mais recentes do sistema.