O Debian Lenny (5.0) não monta partições NTFS por padrão. Irei mostrar como fazer isso, e como fazer o sistema montar automaticamente quando é inicializado.

Abra o Terminal (Aplicações -> Acessórios -> Terminal)

digite:

su

Baixe o pacote ntfs-3g:

apt-get install ntfs-3g

Crie o diretório onde a partição será montada:

mkdir /media/windows

Monte a partição

mount -t ntfs-3g /dev/sdaX /media/windows

No caso, sdaX deve ser subtituido pela referência certa à partição que você quer utilizar. Se você não sabe que referência é essa, você pode ver pelo GParted. Caso não tenha instalado, é simples:

apt- get install gparted

Depois vá em Sistema -> Administração -> Partition Editor. Lá vai ter os códigos das partições.

Depois que você montou a partição, agora você deve configurar pra que ela seja montada quando o sistema iniciar: Abra o arquivo /etc/fstab:

gedit /etc/fstab

Acrescente a seguinte linha ao final do arquivo:

/dev/sdaX     /media/windows ntfs-3g defaults 0 0

Lembre de substituir o sdaX pelo valor certo.

Pronto! :)